春光 (chūn guāng) — Frühlingslandschaft, die Bilder und Klänge des Frühlings; (literarisch) wollüstige Szenen, erotische Szenen

Definition

Literarisches Substantiv für 'Frühlingslandschaft' – die Eindrücke der Jahreszeit. Es hat auch eine klassische euphemistische Bedeutung für 'erotische Szenen' (wie in 春光乍泄), selten im modernen Sprachgebrauch.

Substantiv
Frühlingslandschaft, die Bilder und Klänge des Frühlings(literarisch) wollüstige Szenenerotische Szenen

Beispiele

  • ，春光。
    Zǒu zài gōng yuán lǐ, mǎn yǎn dōu shì míng mèi de chūn guāng.
    Im Park sieht man überall nur strahlend schöne Frühlingslandschaft.
  • 春光，。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le jiāng nán de chūn guāng, lìng rén xiàng wǎng.
    Dieses Gedicht beschreibt die Frühlingslandschaft südlich des Jangtse und weckt Sehnsucht danach.
  • 春光。
    Nà bù diàn yǐng lǐ yǒu yí gè chūn guāng zhà xiè de jìng tóu.
    In dem Film gibt es eine Szene, in der ein flüchtiger Blick auf erotische Szenen enthüllt wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

春chūnFrühling
光guāngLicht/Landschaft

春 (Frühling) und 光 (Licht/Landschaft) zusammen beschreiben die Eindrücke des Frühlings.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

春 vereint 艸 (Gras) und 日 (Sonne) mit 屯, das den Laut liefert und als aufgeblähter Spross beschrieben wird.

春 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
Klima & Jahreszeiten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.