昭然若揭 (zhāo rán ruò jiē) — überdeutlich; offensichtlich; (von Wahrheit, Fakten oder Absichten) für alle offenkundig
Definition
Ein formelles schriftliches Chengyu mit der Bedeutung 'so klar, dass es offengelegt ist' – verwendet für Wahrheit, Lügen oder Motive, die für jeden offensichtlich sind. Stärker und literarischer als einfaches 明显.
idiom
überdeutlichoffensichtlich(von Wahrheit, Fakten oder Absichten) für alle offenkundig
Examples
- 昭然若揭，。Tā de huǎng yán zhāo rán ruò jiē, shuí dōu néng kàn chū lái.Seine Lüge ist überdeutlich; jeder kann sie sehen.
- 昭然若揭，。Zhēn xiàng zhāo rán ruò jiē, wú xū zài jiě shì.Die Wahrheit ist offensichtlich; keine weitere Erklärung nötig.
- 昭然若揭，。Tā de yě xīn zhāo rán ruò jiē, dà jiā dōu xīn zhī dù míng.Sein Ehrgeiz ist allen klar; jeder weiß es genau.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.