晚辈 (wǎn bèi) — jüngere Generation (in einer Familie oder sozialen Hierarchie); die Jüngeren (einer Person)

Definition

Ein jüngeres Mitglied in einer Familie oder sozialen Hierarchie – das Gegenstück zu 长辈 (Ältere/Senioren). Wird verwendet, um Respekt zu zeigen, wenn man auf sich selbst oder seinen Status im Verhältnis zu älteren Verwandten verweist.

Substantiv
jüngere Generation (in einer Familie oder sozialen Hierarchie)die Jüngeren (einer Person)

Beispiele

  • ，晚辈。
    Zuò wéi zhǎng bèi, wǒ men yīng gāi guān xīn wǎn bèi.
    Als Ältere sollten wir uns um die jüngere Generation kümmern.
  • 晚辈，。
    Tā suī rán shì wǎn bèi, dàn hěn yǒu néng lì.
    Obwohl er zur jüngeren Generation gehört, ist er sehr fähig.
  • 晚辈。
    Jiā lǐ de wǎn bèi dōu hěn zūn jìng zhè wèi lǎo rén.
    Die jüngere Generation in der Familie respektiert diese ältere Person alle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晚wǎnjünger
辈bèiGeneration

晚 jünger beschreibt die 辈 Generation – also die Jüngeren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

晚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輩; 辈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輩 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 非, das den Klang bestimmt; dies beschreibt 輩, nicht das vereinfachte 辈.

辈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.