晨雾 (chén wù) — Morgennebel

Definition

Substantiv
Morgennebel

Beispiele

  • 晨雾。
    Qīng chén de chén wù lǒng zhào zhe zhěng gè shān gǔ.
    Der Morgennebel hüllte das gesamte Tal ein.
  • 晨雾，。
    chén wù Sàn qù hòu, yuǎn chù de shān luán qīng xī kě jiàn.
    Nachdem sich der Morgennebel verzogen hatte, waren die fernen Berge deutlich zu sehen.
  • 晨雾，。
    Zǒu zài chén wù zhōng, fǎng fú zhì shēn xiān jìng.
    Im Morgennebel zu gehen fühlte sich an wie in einem Märchenland.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晨chénMorgen
雾wùNebel

Die Bedeutung ergibt sich aus 晨 (Morgen) und 雾 (Nebel); zusammen bedeutet es Nebel, der am Morgen auftritt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Heute gleicher Laut

Das Zeichen 晨 setzt 日 (Sonne) zu 辰, das den Klang gibt; ursprünglich wurde nur 辰 geschrieben.

晨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 霧; 雾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
務
務wù霧wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 霧 steht oben 雨 (Regen) und unten 務 gibt den Laut an; das vereinfachte 雾 ist eine Abkürzung.

雾 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.