智取 (zhì qǔ) — durch Strategie einnehmen; überlisten (in militärischen, wettbewerblichen oder strategischen Kontexten)

Definition

Ein formelles/strategisches Verb mit der Bedeutung ‚durch Klugheit oder Strategie nehmen‘, verwendet in militärischen, wettbewerbsbezogenen oder erzählerischen Kontexten, nicht im Alltag. Literarischer als das einfache 取 (‚nehmen‘).

Verb
durch Strategie einnehmenüberlisten (in militärischen, wettbewerblichen oder strategischen Kontexten)

Beispiele

  • 智取。
    Tā men lì yòng dì xíng zhì qǔ le dí rén de zhèn dì.
    Sie nutzten das Gelände, um die feindliche Stellung mit einer List einzunehmen.
  • 智取。
    Zhè ge zhì qǔ de gù shi zài mín jiān liú chuán hěn guǎng.
    Diese Geschichte, wie der Feind überlistet wurde, ist im Volk weit verbreitet.
  • ，智取，。
    Zài bǐ sài zhōng, tā zhì qǔ le duì shǒu, yíng dé le shèng lì.
    Im Wettbewerb überlistete er seinen Gegner und gewann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

智zhìStrategie
取qǔnehmen

智 steht für Strategie oder Weisheit und 取 steht für das Nehmen – das Ergebnis wird durch kluges Planen erreicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühere Form von 智 nutzte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht, um Wissen an ein Kind weiterzugeben.

智 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.