暗黑 (àn hēi) — tiefschwarz, pechschwarz, dunkel

Definition

Verb

tiefschwarzpechschwarzdunkel

暗黑，。
Yè wǎn de tiān kōng yí piàn àn hēi, kàn bú jiàn xīng xing.
Der Nachthimmel war pechschwarz, kein Stern war zu sehen.
，暗黑。
Zhè tiáo xiǎo xiàng zi méi yǒu lù dēng, zǒu jìn qù gǎn jué àn hēi yí piàn.
Diese Gasse hat keine Straßenlaternen, daher fühlt es sich völlig dunkel an, wenn man hineingeht.
暗黑，。
Tā de fáng jiān lǐ hěn àn hēi, zhǐ yǒu diàn nǎo píng mù fā guāng.
Sein Zimmer war sehr dunkel, nur der Computerbildschirm leuchtete.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

暗 (dunkel) und 黑 (schwarz) bedeuten zusammen „stockdunkel“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

日音暗

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

音

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暗 verbindet 日 (Sonne) mit 音, was den Laut ergibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.