暴跌 (bào dié) — einbrechen, stark fallen (bei Preisen, Aktien usw.)

Definition

Ein dramatischer, plötzlicher Preis- oder Wertverfall – stärker und schärfer als 下降 oder 下跌. Kollokiert meist mit 股价, 房价, 价格 usw.

Verb
einbrechenstark fallen (bei Preisen, Aktien usw.)

Beispiele

  • 暴跌。
    Zuó tiān gǔ shì bào dié le.
    Der Aktienmarkt ist gestern eingebrochen.
  • 暴跌。
    Jìn nián lái fáng jià bào dié.
    Die Immobilienpreise sind in den letzten Jahren eingebrochen.
  • 暴跌。
    Zhè zhǒng shāng pǐn de jià gé bào dié le yí bàn.
    Der Preis dieses Produkts ist um die Hälfte gefallen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暴bàoplötzlich
跌diēFall

暴 verstärkt die plötzliche Heftigkeit von 跌 und bedeutet ein steiler Fall.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
失
失shī跌diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跌 kombiniert 足 (Fuß) mit 失, das einen Hinweis auf seinen Laut gibt.

跌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.