TongTong通通
Sign in

暴露无遗 (bào) — vollständig enthüllt, komplett offengelegt (von Geheimnissen, Wahrheiten oder verborgenen Mängeln)

Definition

Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'vollständig entlarvt / restlos offengelegt' — Geheimnisse, Lügen oder Mängel werden vollständig aufgedeckt. Verwende 暴露 allein für das allgemeine Verb 'entlarven/offenlegen'; 无遗 fügt die emphasische Bedeutung 'nichts bleibt verborgen' hinzu.

idiom
vollständig enthülltkomplett offengelegt (von Geheimnissen, Wahrheiten oder verborgenen Mängeln)

Examples

  • ，暴露无遗。
    Zài què záo de zhèng jù miàn qián, tā de huǎng yán bào.
    Angesichts handfester Beweise wurden seine Lügen vollständig entlarvt.
  • ，暴露无遗。
    Zhè jiàn tān wū àn jīng guò diào chá, suǒ yǒu xì jié bào.
    Nach der Untersuchung wurden alle Details dieses Korruptionsfalls vollständig offengelegt.
  • 暴露无遗。
    Tā zhuō liè de biǎo yǎn ràng tā de zhēn shí yì tú bào.
    Seine ungeschickte Darbietung ließ seine wahren Absichten vollständig erkennen.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.