曲谱 (qǔ pǔ) — Noten, musikalische Notation

Definition

Eine gedruckte Sammlung von Notenschrift, typischerweise für traditionelle chinesische Instrumente oder Stücke. Wird für ein veröffentlichtes Notenbuch verwendet (z. B. eine Sammlung aus der Qing-Dynastie), nicht für ein einzelnes Notenblatt (乐谱).

Substantiv
Notenmusikalische Notation
Zählwort · 本

Beispiele

  • 曲谱。
    Tā zhèng zài kàn yì shǒu gǔ qín de qǔ pǔ.
    Er schaut sich eine Guqin-Notenpartitur an.
  • 曲谱。
    Zhè běn qǔ pǔ shōu lù le qīng dài hěn duō zhù míng de qǔ zi.
    Diese Notensammlung enthält viele berühmte Stücke aus der Qing-Dynastie.
  • 曲谱。
    Xué xí chuán tǒng yuè qì xū yào xiān kàn dǒng qǔ pǔ.
    Ein traditionelles Instrument zu erlernen erfordert, zuerst die Notenschrift zu verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

曲qǔMelodie
谱pǔNotation

曲 bezeichnet eine Melodie, und 谱 steht für ihre Notation.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 譜; 谱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánKlang
Lautteil声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 譜 steht 言 für den Klang und 普 gibt die Aussprache an; diese Erklärung betrifft 譜, nicht die vereinfachte Form 谱.

谱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.