替代 (tì dài) — ersetzen; substituieren; ablösen

Definition

Verb

ersetzensubstituierenablösen

替代。
Méi yǒu rén néng tì dài tā zài tuán duì zhōng de wèi zhì.
Niemand kann seine Position im Team ersetzen.
替代。
Zhè zhǒng xīn cái liào kě yǐ tì dài chuán tǒng de sù liào.
Dieses neue Material kann traditionelles Plastik ersetzen.
替代。
Shǒu jī zhī fù yǐ jīng tì dài le xiàn jīn zhī fù.
Mobiles Bezahlen hat Barzahlung abgelöst.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

替tìersetzen

代dàisubstituieren

Sowohl 替 als auch 代 drücken die Idee aus, die Stelle eines anderen einzunehmen – also ersetzen oder substituieren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

替 kombiniert 竝 (zwei nebeneinanderliegende Figuren) mit 曰; das Bild zeigt, wie sich diese Figuren gegenseitig ersetzen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻弋代

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.