替换 (tì huàn) — ersetzen, austauschen (eine Sache gegen eine an…

Definition

Formelles Verb für 'ersetzen/austauschen'; stärker und schriftsprachlicher als 换; betont Austausch von Objekten (nicht Vertretung wie 代替).

Verb

ersetzenaustauschen (eine Sache gegen eine andere)

替换。
Qǐng yòng xīn de tì huàn jiù de.
Bitte ersetze das Alte durch das Neue.
替换。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng tì huàn cuò wù de shù jù.
Diese Software kann fehlerhafte Daten automatisch ersetzen.
替换。
Tā tì huàn le yǐ jīng yòng wán de diàn chí.
Er hat die leeren Batterien ersetzt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

替tìaustauschen

换huànaustauschen

替 und 换 bedeuten beide austauschen; zusammen drücken sie das Ersetzen oder Substituieren aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

替 kombiniert 竝 (zwei nebeneinanderliegende Figuren) mit 曰; das Bild zeigt, wie sich diese Figuren gegenseitig ersetzen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.