最初 (zuì chū) — der Anfang; die Anfangsphase; ursprünglich

Definition

Benennt die allererste Phase oder den Zeitpunkt ('der Anfang, zunächst'). Ähnlich wie 起初 und 当初, die beide 'anfangs' bedeuten; 最初 ist die gebräuchlichste und neutralste Form.

Substantiv
der Anfangdie Anfangsphaseursprünglich

Beispiele

  • 最初，。
    zuì chū, Wǒ bù xǐ huan zhè ge gōng zuò.
    Anfangs mochte ich diesen Job nicht.
  • 最初。
    Zhè shì zuì chū de xiǎng fǎ.
    Das ist die ursprüngliche Idee.
  • 最初，。
    Cóng zuì chū dào xiàn zài, tā yì zhí hěn nǔ lì.
    Von Anfang an hat er immer hart gearbeitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

最zuìam meisten
初chūAnfang

最 „am meisten“ und 初 „Anfang“ bedeuten zusammen die allererste Phase.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form paart 取 (Laut) mit einem dachähnlichen Teil von 宀; später wurden Markierungen hinzugefügt, um die Bedeutung „am meisten“ zu kennzeichnen.

最 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

初 kombiniert 衤 (Kleidung) und 刀 (Messer), um den Beginn des Kleidernähens durch das Schneiden von Stoff zu zeigen.

初 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zeit (abstrakt)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.