服装 (fú zhuāng) — Kleidung, Bekleidung, Kleider

Definition

服装 ist ein formelleres Wort für 'Kleidung', das für komplette Outfits verwendet wird, besonders in Design- oder Industriekontexten. Vergleiche mit 衣服, dem alltäglichen Wort für Kleidung, die man trägt, und 衣裳, einem umgangssprachlichen Begriff.

Substantiv
KleidungBekleidungKleider
Zählwort · 身

Beispiele

  • 服装。
    Zhè jiā gōng sī de fú zhuāng shè jì fēi cháng dú tè.
    Das Kleidungsdesign dieser Firma ist sehr einzigartig.
  • 服装，。
    Tā chuān le yì shēn bái sè fú zhuāng, kàn qǐ lái hěn yōu yǎ.
    Sie trug ein weißes Outfit und sah sehr elegant aus.
  • 。
    Zhè jiā diàn zhuān mài yùn dòng fú zhuāng.
    Dieser Laden ist auf Sportbekleidung spezialisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

服fúKleidung
装zhuāngGewand

服 und 装 beziehen sich beide auf Kleidung oder Gewand, zusammen bedeuten sie Kleidung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Kleidung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.