服装店 (fú zhuāng diàn) — Bekleidungsgeschäft

Definition

Substantiv
Bekleidungsgeschäft
Zählwort · 家

Beispiele

  • 服装店。
    Tā qù le fú zhuāng diàn mǎi qún zi.
    Sie ging zum Bekleidungsgeschäft, um ein Kleid zu kaufen.
  • 服装店。
    Guǎi jiǎo de nà jiā fú zhuāng diàn zhèng zài dǎ zhé.
    Das Bekleidungsgeschäft an der Ecke hat einen Ausverkauf.
  • 服装店。
    Zhè ge shāng chǎng lǐ yǒu hěn duō fú zhuāng diàn.
    In diesem Einkaufszentrum gibt es viele Bekleidungsgeschäfte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

服装Kleidung
服fúKleidung装zhuāngKleidung/Rock
联合Nebenordnung
店diànLaden

„服“ und „装“ beziehen sich beide auf Kleidung, und „店“ ist ein Laden – zusammen ist es ein Bekleidungsgeschäft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

店 öffnen →
Erscheint in
KleidungEinkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.