服饰 (fú shì) — Kleidung und Accessoires; Bekleidung

Definition

服饰 (fúshì) ist ein formeller, schriftlicher Begriff für Kleidung und Accessoires zusammen – weiter gefasst als 服装 ('Kleidung') und literarischer als 衣裳 (umgangssprachlich 'Kleidung'). Wird oft in historischen oder formellen Kontexten verwendet.

Substantiv
Kleidung und AccessoiresBekleidung
Zählwort · 套

Beispiele

  • 服饰。
    Zhè jiā diàn de fú shì zhì liàng hěn hǎo.
    Die Kleidung und Accessoires in diesem Geschäft sind von guter Qualität.
  • 服饰。
    Tā xǐ huan yán jiū gǔ dài fú shì.
    Sie studiert gerne antike Kleidung und Accessoires.
  • 。
    Zhè tào fú shì hěn shì hé zhèng shì chǎng hé.
    Dieses Set aus Kleidung und Accessoires eignet sich für formelle Anlässe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

服fúKleidung
饰shìSchmuck

服 und 饰 bezeichnen Kleidung und Schmuck – zusammen steht es für Kleidung und Accessoires.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飾; 饰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 飾 paart 巾 (Stoff) mit 飤 als Lautteil; die vereinfachte Form 饰 ist eine spätere Abkürzung.

饰 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9KleidungSchuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.