朗读 (lǎng dú) — vorlesen

Definition

朗读 bedeutet vorlesen, mit Fokus auf klaren, ausdrucksstarken Vortrag (oft Texte oder Gedichte). Vom Charakter her näher an 朗诵; im Vergleich zu 念 impliziert es formelles Üben statt beiläufigem Aufsagen.

Verb
vorlesen

Beispiele

  • 朗读。
    Lǎo shī ràng xué shēng lún liú lǎng dú kè wén.
    Der Lehrer bat die Schüler, abwechselnd den Text vorzulesen.
  • 朗读。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu zài gōng yuán lǐ zǎo chén dōu zài gōng yuán lǐ lǎng dú shī gē.
    Er liest jeden Morgen im Park Gedichte vor.
  • 朗读。
    Zhè ge bǐ sài yāo qiú cān sài zhě lǎng dú zì jǐ de zuò wén.
    Der Wettbewerb verlangt, dass die Teilnehmer ihre eigenen Aufsätze vorlesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

朗lǎngklar
读dúlesen

„朗“ verleiht Klarheit oder Lautstärke, und „读“ bedeutet lesen – zusammen heißt das laut vorlesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月月yuèMond
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

朗 kombiniert 月, den Mond, mit 良 als Lautteil.

朗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讀; 读 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讀 besteht aus 言 ('sagen') und 𧶠 (Klangangabe); diese Beschreibung bezieht sich auf 讀, nicht auf 读.

读 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.