木偶 (mù ǒu) — Marionette (wörtlich oder übertragen)

Definition

Eine Holzfigur, die im Puppentheater verwendet wird oder als Metapher für eine Person, die unter der Kontrolle eines anderen steht (wie in 'eine Marionette der Politiker').

Substantiv
Marionette (wörtlich oder übertragen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 木偶。
    Zhè ge mù ǒu zuò dé fēi cháng jīng zhì.
    Diese Puppe ist sehr filigran gearbeitet.
  • 木偶，。
    Tā cāo zòng zhe mù ǒu, ràng guān zhòng hā hā dà xiào.
    Er manipuliert die Puppe und bringt das Publikum zum Brüllen vor Lachen.
  • ，木偶。
    Zài nà zhǒng zhì dù xià, zǒng tǒng bú guò shì zhèng kè de mù ǒu.
    Unter diesem System ist der Präsident nichts weiter als eine Marionette der Politiker.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

木mùHolz
偶ǒuPuppe

木 bedeutet Holz und 偶 bedeutet Puppe; zusammen bezeichnen sie eine aus Holz gefertigte Puppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

木 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Heute gleicher Laut

偶 kombiniert 亻 (Person) mit 禺 zur Angabe des Lauts. Es bezeichnet eine Statue oder ein Idol einer Person.

偶 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.