TongTong
Anmelden

木偶戏 (mù ǒu hū) — Puppenspiel; Puppentheater

Definition

Substantiv
PuppenspielPuppentheater
Zählwort · 场

Beispiele

  • 木偶戏。
    Zuó tiān wǒ qù jù yuàn kàn le yì chǎng mù ǒu hū.
    Gestern bin ich ins Theater gegangen und habe ein Puppenspiel gesehen.
  • 木偶戏。
    Zhè zhǒng chuán tǒng mù ǒu hū fēi cháng yǒu qù.
    Diese Art von traditionellem Puppenspiel ist sehr interessant.
  • 木偶戏。
    Hái zi men dōu xǐ huan kàn mù ǒu hū.
    Kinder sehen sich alle gerne Puppenspiele an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

木偶Puppe
木mùHolz偶ǒuPuppe
偏正Bestimmungswort + Grundwort
戏xìTheater

木偶 ist eine aus Holz gefertigte Puppe, die den Typ des 戏 bestimmt – das bedeutet Puppentheater.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

木 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Heute gleicher Laut

偶 kombiniert 亻 (Person) mit 禺 zur Angabe des Lauts. Es bezeichnet eine Statue oder ein Idol einer Person.

偶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戲; 戏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēHellebarde
Lautteil声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 戲 kombiniert die Form 戈 (Hellebarde) mit 䖒, das den Laut angibt; das Wort bedeutete ursprünglich den Flügel oder Flanken einer Armee. Die vereinfachte Form 戏 ist eine spätere Kurzform und nicht die hier beschriebene Variante.

戏 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.