未遂 (wèi suì) — (eines Versuchs) scheitern; fehlgeschlagen; versucht aber erfolglos
Definition
未遂 bedeutet einen Versuch, der nicht erfolgreich war – immer verwendet für Verbrechen, Staatsstreiche oder Selbstmorde (z.B. 杀人未遂, 政变未遂), nicht für gewöhnliche Misserfolge. Paart sich mit 自杀, 政变, 行凶 als feste Zusammensetzung.
Verb
(eines Versuchs) scheiternfehlgeschlagenversucht aber erfolglos
Beispiele
- 未遂。Tā shā rén wèi suì.Er versuchte einen Mord, scheiterte aber.
- 未遂。Nà cì zhèng biàn wèi suì le.Dieser Putschversuch schlug fehl.
- 未遂。Tā de zì shā wèi suì shì jiàn yǐn qǐ le guān zhù.Ihr Selbstmordversuch erregte Aufmerksamkeit.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.