本队 (běn duì) — (Substantiv) unser Team; diese Einheit (bezieht sich auf die Gruppe, der der Sprecher angehört)

Definition

Substantiv
unser Teamdiese Einheit (bezieht sich auf die Gruppe, der der Sprecher angehört)

Beispiele

  • 本队。
    běn duì Zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn dé hěn hǎo.
    Unser Team hat bei diesem Wettbewerb sehr gut abgeschnitten.
  • 本队。
    Míng tiān běn duì yào zhào kāi yí cì jǐn jí huì yì.
    Unsere Einheit wird morgen eine Notfallbesprechung abhalten.
  • 本队。
    běn duì Yǒu sān wèi duì yuán huò dé le biǎo zhāng.
    Drei Mitglieder unseres Teams erhielten Auszeichnungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běndies
队duìTeam

本 bedeutet „dies“ oder „unser“, und 队 bedeutet Team – das Wort bezieht sich also auf das eigene Team des Sprechers.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.