朱红 (zhū hóng) — Zinnoberrot (helles Rot, traditionell in der chinesischen Architektur und Malerei verwendet)

Definition

Ein lebendiges, traditionelles Rot, das in der chinesischen Architektur, Malerei und Hochzeitsdekoration verwendet wird — ein helleres, gesättigteres Rot als einfaches 红.

Adjektiv
Zinnoberrot (helles Rot, traditionell in der chinesischen Architektur und Malerei verwendet)

Beispiele

  • 朱红。
    Gù gōng de gōng qiáng dōu shuā chéng le zhū hóng sè.
    Die Palastmauern der Verbotenen Stadt sind alle in Zinnoberrot gestrichen.
  • 朱红。
    Zhè fú gōng bǐ huà de mǔ dān yòng le zhū hóng lái diǎn rǎn huā bàn.
    Diese Gongbi-Malerei verwendet Zinnoberrot, um die Pfingstrosenblütenblätter zu färben.
  • 朱红。
    Xīn niáng de jià yī shàng xiù zhe zhū hóng de lóng fèng tú àn.
    Das Brautkleid ist mit zinnoberroten Drachen- und Phönixmustern bestickt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

朱zhūZinnober
红hóngRot

朱 steht für die Farbe Zinnober und 红 für Rot – zusammen bedeuten sie Zinnoberrot.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 朱 zeigt einen Baum mit einem zusätzlichen punktförmigen Strich in der Mitte, der seinen Kern markiert.

朱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紅; 红 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 紅 setzt 糸 (Seide) neben 工, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 红 ist eine spätere Abkürzung.

红 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.