机体 (jī tǐ) — Organismus (lebender Körper); Flugzeugzelle; Hauptkörper einer Maschine (z.B. Flugzeug, Motor)

Definition

机体 (jītǐ) bedeutet 'Organismus (ein lebender Körper)' in der Biologie und 'Flugzeugzelle / Hauptkörper einer Maschine' im Ingenieurwesen – dasselbe Wort deckt beide Bedeutungen ab.

Substantiv
Organismus (lebender Körper)FlugzeugzelleHauptkörper einer Maschine (z.B. Flugzeug, Motor)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 机体。
    Rén tǐ de jī tǐ yóu duō gè xì tǒng zǔ chéng.
    Der menschliche Körper besteht aus mehreren Systemen.
  • 机体。
    Zhè jià fēi jī de jī tǐ cǎi yòng le xīn xíng cái liào.
    Die Flugzeugzelle dieses Flugzeugs verwendet neue Materialien.
  • 机体。
    Wēi shēng wù shì ròu yǎn kàn bú jiàn de wēi xiǎo jī tǐ.
    Mikroorganismen sind winzige Organismen, die mit bloßem Auge unsichtbar sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīMaschine/Leben
体tǐKörper

机体 kombiniert 机 'Maschine' oder 'Leben' mit 体 'Körper' und bezeichnet einen Organismus oder den Hauptkörper.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
BiologieTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.