机型 (jī xíng) — Flugzeugtyp (z. B. Boeing 737, Airbus A320); Maschinenmodell (z. B. Smartphone, Drucker)

Definition

Substantiv
Flugzeugtyp (z. B. Boeing 737, Airbus A320)Maschinenmodell (z. B. Smartphone, Drucker)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 机型。
    Zhè jià jī xíng shì zuì xīn de bō yīn fēi jī.
    Dieser Flugzeugtyp ist das neueste Boeing-Flugzeug.
  • 机型。
    Bù tóng jī xíng de shǒu jī jià gé chā bié hěn dà.
    Die Preise verschiedener Handymodelle variieren stark.
  • 机型。
    Gōng chéng shī zhèng zài cè shì xīn jī xíng de xìng néng.
    Der Ingenieur testet die Leistung des neuen Modells.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīMaschine
型xíngModell

Es bezeichnet das Modell oder den Typ einer Maschine, wobei 机 auf die Maschine und 型 auf ihr Modell hinweist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.