机密 (jī mì) — (Substantiv) Geheimnis; vertrauliche Informationen; (Adjektiv) geheim, vertraulich

Definition

机密 bezieht sich auf offiziell eingestufte, formelle 'Geheimnisse' (Regierung, Militär, Unternehmen). 秘密 ist das alltägliche Wort für jedes persönliche oder allgemeine Geheimnis.

Substantiv
Geheimnisvertrauliche Informationen
Adjektiv
geheimvertraulich
Zählwort · 个

Beispiele

  • 机密，。
    Zhè shì gōng sī de jī mì, nǐ bù néng gào sù bié rén.
    Das ist das Geheimnis des Unternehmens; du darfst es niemandem erzählen.
  • 机密。
    Zhè xiē jī mì wén jiàn bì xū fàng zài ān quán de dì fāng.
    Diese geheimen Dokumente müssen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
  • 机密。
    Tā yīn wèi xiè lòu jī mì bèi gōng sī kāi chú le.
    Er wurde von der Firma entlassen, weil er Geheimnisse preisgegeben hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

机jīgeheim
密mìgeheim

‘机’ (geheim) und ‘密’ (geheim) bedeuten gemeinsam vertrauliche Informationen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.