机房 (jī fáng) — Maschinenraum, Generatorraum, Motorraum (ein Raum, der mechanische Ausrüstung wie Generatoren, Motoren oder Server beherbergt)

Definition

Substantiv
MaschinenraumGeneratorraumMotorraum (ein Raum, der mechanische Ausrüstung wie Generatoren, Motoren oder Server beherbergt)
Zählwort · 间

Beispiele

  • 机房。
    Chuán shàng de jī fáng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Der Maschinenraum auf dem Schiff muss regelmäßig überprüft werden.
  • 机房。
    Zhè ge shù jù zhōng xīn yǒu zhuān mén de jī fáng lái fàng zhì fú wù qì.
    Dieses Rechenzentrum hat einen eigenen Maschinenraum für Server.
  • 机房。
    Fā diàn chǎng de jī fáng lǐ zào yīn hěn dà.
    Der Generatorraum im Kraftwerk ist sehr laut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīMaschine
房fángRaum

Ein 房 für 机 – ein Raum, in dem Maschinen untergebracht sind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →
Erscheint in
Zimmer & RäumeTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.