机械手 (jī xiè shǒu) — mechanischer Arm; Manipulator

Definition

Substantiv
mechanischer ArmManipulator
Zählwort · 台

Beispiele

  • 机械手。
    Zhè ge jī xiè shǒu kě yǐ bān yùn yì bǎi gōng jīn de huò wù.
    Dieser mechanische Arm kann einhundert Kilogramm Ware transportieren.
  • 机械手，。
    Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le shí tái jī xiè shǒu, shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le hěn duō.
    In der Fabrik wurden zehn Manipulatoren installiert, was die Produktionseffizienz stark verbesserte.
  • 机械手。
    jī xiè shǒu De jīng mì chéng dù zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn zhì liàng.
    Die Präzision eines mechanischen Arms wirkt sich direkt auf die Produktqualität aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机械Maschinerie
机jīMaschine械xièGerät
联合Nebenordnung
手shǒuArm/Hand

机械 (Maschinerie) plus 手 (Arm/Hand) benennt einen Maschinenteil, der greift oder bewegt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

械 verbindet 木, also Holz, mit 戒 zum Klang. Die ursprüngliche Bedeutung waren Fesseln oder Ketten, später wurde es auf Geräte erweitert.

械 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.