机警 (jī jǐng) — scharfsinnig, aufgeweckt; wachsam, aufmerksam

Definition

Verbinder schnelles Denken mit wachsamer Aufmerksamkeit – schärfer und akuter als 小心 (vorsichtig), dem die 'geistesgegenwärtige' Bedeutung fehlt.

Adjektiv
scharfsinnigaufgewecktwachsamaufmerksam

Beispiele

  • 机警，。
    Zhè wèi zhēn chá bīng fēi cháng jī jǐng, néng jí shí fā xiàn dí qíng.
    Dieser Späher ist sehr scharfsinnig und kann feindliche Bewegungen rechtzeitig erkennen.
  • 机警，。
    Nà zhī yě tù shí fēn jī jǐng, yì yǒu fēng chuī cǎo dòng jiù pǎo le.
    Dieser Hase ist äußerst wachsam; er rennt beim geringsten Anzeichen von Gefahr weg.
  • ，机警。
    Zài fù zá de shè huì huán jìng zhōng, bǎo chí jī jǐng néng bì miǎn hěn duō má fan.
    In komplexen sozialen Umgebungen kann Wachsamkeit viel Ärger vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

机jīschnell von Begriff
警jǐngwachsam

机 (schnell von Begriff) und 警 (wachsam) ergeben eine scharfe Wachsamkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.