机长 (jī zhǎng) — Flugzeugkommandant; Kapitän (eines Flugzeugs)

Definition

Der Kapitän oder verantwortliche Pilot eines Flugzeugs – speziell der ranghöchste Pilot, der rechtlich für den Flug verantwortlich ist. 船长 ist das Äquivalent auf Schiffen, nicht verwandt.

Substantiv
FlugzeugkommandantKapitän (eines Flugzeugs)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 机长。
    Tā shì zhè jià fēi jī de jī zhǎng.
    Er ist der Kapitän dieses Flugzeugs.
  • 机长。
    jī zhǎng Fù zé zhěng gè háng bān de ān quán.
    Der Kapitän ist für die Sicherheit des gesamten Fluges verantwortlich.
  • 机长。
    Zhè wèi jī zhǎng yǒu shí wǔ nián de fēi xíng jīng yàn.
    Dieser Kapitän hat fünfzehn Jahre Flugerfahrung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīFlugzeug/Maschine
长chángChef/Führer

机 bedeutet Flugzeug und 长 Chef – zusammen der Flugzeugkommandant.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.