杀伤力 (shā shāng lì) — Zerstörungskraft (einer Waffe); (übertragen) verheerende Wirkung, durchschlagende Kraft
Definition
Wörtlich die 'Tötungs- und Verletzungskraft' einer Waffe, aber im übertragenen Sinne weit verbreitet für jede verheerende Wirkung – ein Witz, eine Anzeige oder ein Argument, das wirklich einschlägt. Vergleiche mit 影响力 ('Einfluss'), das breiter und neutral ist.
noun
Zerstörungskraft (einer Waffe)(übertragen) verheerende Wirkungdurchschlagende Kraft
Examples
- 杀伤力。Zhè zhǒng wǔ qì de shā shāng lì fēi cháng dà.Die Zerstörungskraft dieser Waffe ist sehr groß.
- 杀伤力，。Tā de xiào hua shā shāng lì hěn qiáng, dà jiā dōu xiào le.Sein Witz hatte große Wirkung; alle lachten.
- 杀伤力，。Zhè ge guǎng gào de shā shāng lì hěn dà, xī yǐn le dà liàng gù kè.Diese Werbung hat große Wirkung und zieht viele Kunden an.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.