杂耍 (zá shuǎ) — Varieté; Vaudeville; Jonglier- und Akrobatikvorführungen

Definition

Substantiv
VarietéVaudevilleJonglier- und Akrobatikvorführungen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 杂耍，。
    Zuó tiān wǒ men qù kàn le zá shuǎ biǎo yǎn, fēi cháng jīng cǎi.
    Gestern haben wir uns eine Varieté-Show angesehen; sie war sehr aufregend.
  • 杂耍，。
    Tā xiǎo shí hou xué guò zá shuǎ, xiàn zài hái shì gè zá jì yǎn yuán.
    Er hat als Kind Jonglieren gelernt und ist heute noch ein akrobatischer Künstler.
  • 杂耍。
    Zhè ge jù yuàn de zá shuǎ jié mù xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Die Varieté-Show dieses Theaters zog viele Zuschauer an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

杂záverschiedenartig
耍shuǎKunststücke

杂 bedeutet verschiedenartig und 耍 bedeutet Kunststücke – damit sind vielfältige Darbietungen gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雜; 杂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
集
集jí雜zá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雜 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 集 als Lautteil; ursprünglich bezog es sich auf gemischte Farben, vielleicht bei gefärbter Kleidung. Die vereinfachte Form 杂 ist eine spätere Kurzform.

杂 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

耍 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.