权术 (quán shù) — politische Manöver; Machtspiele

Definition

权术 bedeutet politisches Taktieren – die cleveren, oft rücksichtslosen Taktiken, um Macht zu erlangen und zu behalten. Es hat einen negativen Ton, anders als neutrale Begriffe für Regierungsführung oder Verwaltung.

Substantiv
politische ManöverMachtspiele
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 权术，。
    Tā jīng tōng quán shù, zài guān chǎng shàng bù bù gāo shēng.
    Er beherrscht politisches Taktieren und steigt Schritt für Schritt in der Beamtenschaft auf.
  • 权术。
    Hěn duō rén rèn wéi quán shù bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    Viele Leute denken, dass Machtspiele wichtiger sind als Fähigkeiten.
  • 权术。
    Zhè bù diàn yǐng jiē lù le zhèng jiè zhōng de quán shù.
    Dieser Film deckt die Machtspiele in politischen Kreisen auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

权quánMacht
术shùTechnik

权 bedeutet Macht und 术 bedeutet Technik; zusammen bezeichnen sie Techniken zur Manipulation von Macht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.

权 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 術; 术 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße, Weg
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 術 hat 行 (Straße, Weg) neben 朮, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 术 ist eine spätere Kurzschreibweise.

术 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.