村舍 (cūn shě) — Landhaus (auf dem Land) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Landhaus (auf dem Land)

Zählwort · 间

村舍。
Zhè ge cūn shě hěn ān jìng.
Dieses Häuschen ist sehr ruhig.
村舍。
Tā men zhù zài shān shàng de yí gè xiǎo cūn shě lǐ.
Sie wohnen in einem kleinen Häuschen auf dem Berg.
村舍。
cūn shě Zhōu wéi kāi mǎn le huā.
Das Häuschen ist von blühenden Blumen umgeben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Zeichen '村' für Dorf und '舍' für Haus kombinieren sich zum Begriff für ein ländliches Wohnhaus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木寸村

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

寸

Heute gleicher Laut

村 verbindet 木 (Baum) mit 寸 als Lauthinweis; seine Herkunft ist unklar.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

余

余yú舍shè

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舍 besteht aus 余 und 口. 余 war das ursprüngliche Bild für dieses Wort, und 口 wurde später hinzugefügt, um es zu unterscheiden.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.