杜绝 (dù jué) — ein Ende setzen; ausrotten

Definition

Formelles Schriftverb mit der Bedeutung ‚ein Ende setzen / ausrotten‘ von schlechten Praktiken oder Trends an der Quelle. Stärker als 消灭: 杜绝 verhindert, dass etwas wieder passiert, während 消灭 nur das Vorhandene zerstört.

Verb
ein Ende setzenausrotten

Beispiele

  • 杜绝。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī dù jué fǔ bài.
    Die Regierung ergreift Maßnahmen, um Korruption auszurotten.
  • 杜绝。
    Xué xiào yào dù jué xiào yuán bào lì.
    Schulen müssen Gewalt auf dem Campus beseitigen.
  • 杜绝。
    Wǒ men bì xū dù jué zhè zhǒng bù liáng fēng qì.
    Wir müssen diesem ungesunden Trend ein Ende setzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

杜dùblockieren
绝juéunterbinden

杜 „blockieren“ und 绝 „unterbinden“ kombinieren sich zu „Stoppen“ oder „ausrotten“.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

杜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.