杠杆 (gàng gǎn) — (Substantiv) Hebel; Brechstange; Brecheisen; (Substantiv, Finanzwesen) Hebelwirkung

Definition

杠杆 bedeutet 'Hebel' – entweder eine physische Brechstange oder im Finanzwesen 'Leverage'. 杆 allein ist der allgemeine 'Stock/Stange/Stab' und auch ein Zählwort für lange dünne Objekte; 杠杆 ist speziell das drehende Werkzeug und das darauf aufbauende Finanzkonzept.

Substantiv
HebelBrechstangeBrecheisen(Substantiv, Finanzwesen) Hebelwirkung
Zählwort · 根

Beispiele

  • 杠杆。
    Tā yòng gàng gǎn qiào kāi le nà kuài dà shí tou.
    Er benutzte einen Hebel, um diesen großen Stein aufzuhebeln.
  • 杠杆。
    Gōng sī tōng guò gàng gǎn xiào yìng kuò dà le yè wù guī mó.
    Das Unternehmen erweiterte seinen Geschäftsumfang durch den Hebeleffekt.
  • 杠杆。
    gàng gǎn Yuán lǐ zài gōng chéng hé jīn róng zhōng dū hěn zhòng yào.
    Das Prinzip des Hebels ist sowohl im Ingenieurwesen als auch im Finanzwesen wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

杠gàngStab
杆gānRiegel

杠 und 杆 bezeichnen beide einen starren Stab – sie benennen eine Hebelwirkung oder einen Hebel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

杠 hat links 木 (Baum) und rechts 工. Der 木-Teil bezieht sich auf Holz, und 工 gibt den Laut an.

杠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Heute gleicher Laut

杆 kombiniert 木 (Baum) mit 干, das den Laut angibt. Der 木-Teil zeigt, dass das Objekt aus Holz besteht.

杆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Finanzen & BankwesenVerschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.