条形码 (tiáo xíng mǎ) — Strichcode

Definition

Substantiv
Strichcode
Zählwort · 个

Beispiele

  • 条形码。
    Mǎi dōng xī qián qǐng xiān sǎo miáo shāng pǐn shàng de tiáo xíng mǎ.
    Bevor du etwas kaufst, scannst du bitte zuerst den Barcode auf dem Produkt.
  • 条形码，。
    Shōu yín yuán yòng jī qì dú qǔ tiáo xíng mǎ, hěn kuài jiù suàn hǎo le jià gé.
    Der Kassierer verwendet ein Gerät, um den Barcode zu lesen, und berechnet schnell den Preis.
  • 条形码。
    Yòng shǒu jī sǎo miáo tiáo xíng mǎ kě yǐ chá kàn shāng pǐn xìn xī.
    Du kannst den Barcode mit deinem Handy scannen, um Produktinformationen abzurufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

条形streifenförmig
条tiáoStreifen形xíngForm
偏正Bestimmung + Kern
码mǎCode

条形 bedeutet streifenförmig und 码 bedeutet Code – somit ist das ein streifenförmiger Code.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

码 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.