条纹 (tiáo wén) — Streifen; Strähne

Definition

Substantiv
StreifenSträhne
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā chuān zhuó yí jiàn lán bái tiáo wén de chèn shān.
    Er trägt ein blau-weiß gestreiftes Hemd.
  • 条纹。
    Lǎo hǔ shēn shàng de tiáo wén kě yǐ bāng zhù tā yǐn cáng.
    Die Streifen eines Tigers helfen ihm, sich zu verstecken.
  • 条纹。
    Zhè zhǒng cí zhuān de biǎo miàn yǒu xì cháng de tiáo wén.
    Die Oberfläche dieser Fliese hat lange, dünne Streifen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

条tiáoStreifen
纹wénMuster

条 „Streifen“ bestimmt die Art von 纹 „Muster“, also Streifen oder Linien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
文
文wén紋
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

纹 öffnen →
Erscheint in
Formen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.