来世 (lái shì) — nächstes Leben (in der Wiedergeburt oder im Jenseits)

Definition

Bezeichnet das nächste Leben nach dem Tod im Glauben an Wiedergeburt oder Jenseits – die Existenz, die man nach dem Ende des aktuellen Lebens betritt.

Substantiv
nächstes Leben (in der Wiedergeburt oder im Jenseits)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 来世。
    Tā xiāng xìn zuò hǎo shì néng huàn lái lái shì de fú bào.
    Er glaubt, dass gute Taten Segen im nächsten Leben bringen können.
  • 来世，。
    Rú guǒ yǒu lái shì, wǒ xiǎng zài yù jiàn nǐ.
    Wenn es ein nächstes Leben gibt, möchte ich dich wiedersehen.
  • 来世。
    Yǒu xiē rén qí qiú lái shì néng guò dé gèng xìng fú.
    Manche Menschen beten, um im nächsten Leben glücklicher zu sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

来láikommend
世shìLeben/Welt

来 „kommend“ + 世 „Leben/Welt“ bedeuten das nächste Leben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.