来华 (lái huá) — nach China kommen (formell, in offiziellen/diplomatischen/akademischen Kontexten)

Definition

Formale schriftliche Wendung mit der Bedeutung 'nach China kommen', verwendet in offiziellen, akademischen oder diplomatischen Kontexten (z. B. ausländische Studenten, Investoren, Konferenzteilnehmer). Sie erscheint typischerweise als fester Modifikator vor einem Verb (来华留学, 来华投资).

Verb
nach China kommen (formell, in offiziellen/diplomatischen/akademischen Kontexten)

Beispiele

  • 来华。
    Jīn nián yǒu wǔ qiān duō míng wài guó xué shēng lái huá liú xué.
    Dieses Jahr kamen über fünftausend ausländische Studenten nach China, um zu studieren.
  • 来华。
    Tā qù nián lái huá cān jiā guó jì huì yì.
    Er kam letztes Jahr nach China, um an einer internationalen Konferenz teilzunehmen.
  • 来华。
    lái huá Tóu zī de wài shāng yuè lái yuè duō.
    Immer mehr ausländische Geschäftsleute kommen nach China, um zu investieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

来láikommen
华huáChina

Die Handlung 来 'kommen' richtet sich auf 华 'China'.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.