来年 (lái nián) — nächstes Jahr, das kommende Jahr

Definition

Literarisches/formelles Schriftwort für 'nächstes Jahr'. Verwende stattdessen 明年 in der Alltagssprache.

Substantiv
nächstes Jahrdas kommende Jahr

Beispiele

  • 来年。
    lái nián Wǒ men jì huà huàn gè gōng zuò.
    Nächstes Jahr planen wir, den Job zu wechseln.
  • 来年？
    lái nián De jīng jì xíng shì huì gèng hǎo ma?
    Wird die wirtschaftliche Lage nächstes Jahr besser sein?
  • 来年。
    Tā men yuē dìng lái nián xià tiān zài qù lǚ xíng.
    Sie haben vereinbart, nächsten Sommer wieder zu verreisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

来láikommend
年niánJahr

„来“ bezieht sich auf das kommende Jahr und „年“ ist das Jahr – zusammen bedeuten sie nächstes Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Monate & Daten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.