来来往往 (lái lái wǎng wǎng) — häufig kommen und gehen; sich oft sehen (von Personen oder sozialen Interaktionen)
Definition
Ein AAB-Muster, das einen Ort oder zwei Parteien beschreibt, an dem die Leute ständig kommen und gehen – eine belebte Szene, oder zwei Seiten, die sich oft gegenseitig besuchen. Wird als lebhaftes Prädikat verwendet, nicht für eine einzelne Reise.
Verb
häufig kommen und gehensich oft sehen (von Personen oder sozialen Interaktionen)
Beispiele
- 来来往往，。Chē zhàn lǐ lái lái wǎng wǎng, rén hěn duō.Der Bahnhof wimmelt von Menschen, die kommen und gehen.
- 来来往往，。Tā men liǎng jiā lái lái wǎng wǎng, cháng cháng yì qǐ chī fàn.Die beiden Familien sehen sich oft und essen häufig zusammen.
- 来来往往，。Jiē shàng lái lái wǎng wǎng, fēi cháng rè nao.Auf der Straße herrscht reges Kommen und Gehen, sehr lebhaft.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
Die wiederholten 来 und 往 zeigen an, dass viele Menschen hin und her gehen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.