来访者 (lái fǎng zhě) — Besucher; (psychologische Beratung) Klient

Definition

Ein formelles Wort für 'Besucher' (Museum, Unternehmen). In der psychologischen Beratung ist es der Standardbegriff für die hilfesuchende Person, professioneller als einfach 客人 oder 病人 zu sagen.

Substantiv
Besucher(psychologische Beratung) Klient
Zählwort · 位

Beispiele

  • 来访者。
    Gōng sī jīn tiān yǒu yí wèi zhòng yào de lái fǎng zhě.
    Das Unternehmen hat heute einen wichtigen Besucher.
  • 来访者。
    Zhè wèi lái fǎng zhě měi zhōu lái zī xún yí cì.
    Dieser Klient kommt einmal pro Woche zur Beratung.
  • 来访者。
    Bó wù guǎn měi tiān jiē dài hěn duō lái fǎng zhě.
    Das Museum empfängt täglich viele Besucher.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

来访kommen und besuchen
来láikommen访fǎngbesuchen
联合Nebenordnung
者zhěPerson

来 bedeutet kommen, 访 heißt besuchen und 者 bezeichnet die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訪; 访 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánreden
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訪 kombiniert 言 (reden) mit 方 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 访 ist eine Kurzform – ihr rechter Teil entspricht nicht den historischen Teilen.

访 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.