松散 (sōng san) — locker, nicht fest (von physischen Objekten, Strukturen oder Verbindungen); unaufmerksam, nachlässig (von Disziplin, Aufmerksamkeit oder Organisation)

Definition

Wird sowohl für physische Dinge (lockerer Knoten, Struktur) als auch für abstrakte Situationen (laxe Disziplin, zerstreute Aufmerksamkeit) verwendet. Beachte den neutralen bis negativen Ton in beiden Bedeutungen.

Adjektiv
lockernicht fest (von physischen Objekten, Strukturen oder Verbindungen)unaufmerksamnachlässig (von Disziplin, Aufmerksamkeit oder Organisation)

Beispiele

  • 松散，。
    Zhè ge shéng zi tài sōng san le, róng yì duàn.
    Dieses Seil ist zu locker; es reißt leicht.
  • 松散，。
    Tā zuì jìn xué xí hěn sōng san, chéng jì xià jiàng le hěn duō.
    Er war in letzter Zeit sehr unaufmerksam beim Lernen, und seine Noten sind stark gesunken.
  • 松散，。
    Zhè ge tuán duì guǎn lǐ sōng san, xiào lǜ bù gāo.
    Das Management dieses Teams ist locker, daher ist die Effizienz gering.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

松sōnglocker
散sànzerstreut

松 bedeutet locker und 散 zerstreut – zusammen meinen sie etwas, das nicht fest oder nachlässig ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

松 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 林林línBäume, Wald
  • 攴攴pūklopfen, tapsen

散 kombiniert 林 (Bäume oder Wald) und 攴 (klopfen oder tapsen); ursprünglich beschrieb es das Klopfen zur Beseitigung von Vegetation, später wurde die Bedeutung auf Auflösen oder Verteilen erweitert.

散 öffnen →
Erscheint in
Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.