松脂 (sōng zhī) — Terpentin

Definition

Wörtlich 'Kiefernharz', das rohe klebrige Material, das aus Kiefern gewonnen wird. Das englische Wort 'turpentine' bezeichnet streng genommen das raffinierte Lösungsmittel, das daraus destilliert wird.

Substantiv
Terpentin
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 松脂。
    Huà jiā yòng sōng zhī lái xī shì yán liào.
    Der Maler verwendet Terpentin, um Farbe zu verdünnen.
  • 松脂。
    Zhè píng sōng zhī kě yǐ yòng lái qīng xǐ shuā zi.
    Diese Flasche Terpentin kann zum Reinigen von Pinseln verwendet werden.
  • 松脂，。
    Zài tōng fēng chù shǐ yòng sōng zhī, yīn wèi tā de qì wèi hěn nóng.
    Verwende Terpentin in einem belüfteten Bereich, da sein Geruch stark ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

松sōngKiefer
脂zhīHarz

松 bedeutet Kiefer und 脂 steht für Harz – zusammen entsteht Kiefernharz oder Terpentin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

松 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Heute gleicher Laut

Das linke 月 steht für Fleisch, und das rechte 旨 gibt den Laut an.

脂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.