果蝇 (guǒ yíng) — Fruchtfliege | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Fruchtfliege

Zählwort · 只

果蝇。
Zhè zhǒng guǒ yíng zài shí yàn shì lǐ hěn cháng jiàn.
Diese Art von Fruchtfliege ist im Labor sehr verbreitet.
果蝇。
Fǔ làn de shuǐ guǒ páng biān zǒng shì yǒu guǒ yíng fēi lái fēi qù.
Um verfaultes Obst herum fliegen immer Fruchtfliegen herum.
果蝇。
Kē xué jiā yòng guǒ yíng yán jiū yí chuán xué.
Wissenschaftler verwenden Fruchtfliegen, um Genetik zu erforschen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

果 bedeutet „Frucht“ und 蝇 bedeutet „Fliege“; zusammen ist das der Name einer Fliege, die auf Früchten vorkommt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蠅; 蝇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

虫黽蠅

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

黽

黽mǐn蠅yíng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蝇 ist die vereinfachte Form von 蠅, das 虫 (Insekt) mit 黽 als Lautteil verbindet.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.