枪身 (qiāng shēn) — Gewehrlauf; (Schusswaffe) Lauf

Definition

Substantiv
Gewehrlauf(Schusswaffe) Lauf

Beispiele

  • 枪身。
    Zhè zhī qiāng shēn de cái zhì shì tè zhǒng gāng cái.
    Der Lauf dieser Waffe ist aus Spezialstahl gefertigt.
  • 枪身。
    Cā qiāng shí xū yào xiǎo xīn qīng lǐ qiāng shēn nèi bù.
    Beim Reinigen einer Waffe musst du vorsichtig das Innere des Laufs reinigen.
  • 枪身。
    Dí jūn jiǎo huò le sān bǎ wán hǎo de qiāng shēn.
    Der Feind hat drei intakte Gewehrläufe erbeutet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

枪qiāngGewehr
身shēnGehäuse

枪 bedeutet Gewehr und 身 bedeutet Gehäuse; das Wort bezieht sich also auf den Lauf oder das Gehäuse eines Gewehrs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

枪 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.