柔性 (róu xìng) — Flexibilität, Geschmeidigkeit (von Materialien, Richtlinien, Systemen); Sanftheit, Weichheit (von Charakter, Vorgehen)

Definition

Substantiv für 'Flexibilität' – physische Biegsamkeit (von Materialien) oder Anpassungsfähigkeit (von Richtlinien, Systemen). Erste Bedeutung passt zu 材料/Struktur; zweite zu 策略/Management. Hinweis: 柔性 ist die Eigenschaft; die Adjektivform ist 柔性的.

Substantiv
FlexibilitätGeschmeidigkeit (von Materialien, Richtlinien, Systemen)SanftheitWeichheit (von Charakter, Vorgehen)

Beispiele

  • 柔性，。
    Zhè zhǒng cái liào de róu xìng hěn hǎo, kě yǐ wān qū ér bú biàn xíng.
    Dieses Material hat eine gute Flexibilität; es kann sich biegen, ohne sich zu verformen.
  • 柔性，。
    Qǐ yè cǎi yòng le róu xìng de shēng chǎn cè lüè, yǐ shì yìng shì chǎng biàn huà.
    Das Unternehmen hat eine flexible Produktionsstrategie übernommen, um sich an Marktveränderungen anzupassen.
  • 柔性，。
    Tā de xìng gé zhōng dài zhe yì zhǒng tiān rán de róu xìng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    Ihre Persönlichkeit trägt eine natürliche Sanftheit in sich, die Menschen ein warmes Gefühl gibt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

柔róuweich
性xìng

Mit 柔 (weich) plus 性 entsteht der Begriff für Nachgiebigkeit oder Flexibilität.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

柔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.