查对 (chá duì) — überprüfen und verifizieren (z. B. Konten, Zahlen)

Definition

Verb
überprüfen und verifizieren (z. B. Konten, Zahlen)

Beispiele

  • 查对。
    Tā xū yào chá duì biǎo gé lǐ de shù zì.
    Er muss die Zahlen in der Tabelle überprüfen und verifizieren.
  • 查对。
    Qǐng nǐ zài chá duì yí biàn.
    Bitte überprüfe und verifiziere noch einmal.
  • 查对。
    Wǒ chá duì le suǒ yǒu de míng zì.
    Ich habe alle Namen überprüft und verifiziert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

查cháuntersuchen
对duìüberprüfen

查 heißt untersuchen und 对 bedeutet überprüfen – zusammen meint das Überprüfen gegen korrekte Informationen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.