栈桥 (zhàn qiáo) — Ladepier, Ladeplattform (ins Wasser ragend für Anlegen und Be-/Entladen)

Definition

栈桥: Pier oder Plattform über Wasser, zum Be-/Entladen von Schiffen oder zum Einsteigen in Boote. Kann auch als touristischer Fußweg vom Ufer zu festgemachten Schiffen dienen

Substantiv
LadepierLadeplattform (ins Wasser ragend für Anlegen und Be-/Entladen)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 栈桥。
    Zhè sōu lún chuán zhèng tíng kào zài zhàn qiáo páng biān xiè huò.
    Dieses Schiff liegt am Ladekai und entlädt Fracht.
  • 栈桥。
    Yóu kè cóng zhàn qiáo zǒu xiàng tíng bó de yóu chuán.
    Touristen gehen vom Steg zum festgemachten Kreuzfahrtschiff.
  • 栈桥，。
    Zhè ge zhàn qiáo jiàn yú shàng shì jì chū qī, zhì jīn réng zài shǐ yòng.
    Dieser Pier wurde im frühen 20. Jahrhundert gebaut und ist heute noch in Gebrauch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

栈zhànPier/Plattform
桥qiáoBrücke

栈 steht für eine Ladeplattform, und 桥 beschreibt eine brückenartige Struktur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 棧; 栈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān棧zhàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 棧 enthält den Teil 木 (Holz) sowie den Teil 戔 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 栈 ist eine spätere Kurzschreibweise.

栈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橋; 桥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 橋 paart 木 (Holz) mit 喬 (qiáo), das den Laut des Zeichens bestimmt; die vereinfachte Form 桥 ist eine spätere Abkürzung.

桥 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.