栏杆 (lán gān) — Geländer, Handlauf

Definition

栏杆 (lángān) ist das konkrete, physische Geländer selbst – die Stangen, die du auf einem Balkon oder einer Treppe festhältst. 栏 ist das weiter gefasste Wort und umfasst auch Zäune, Barrieren oder eine Spalte in Text/Daten.

Substantiv
GeländerHandlauf
Zählwort · 根

Beispiele

  • 栏杆。
    Zhè ge yáng tái de lán gān shì yòng tiě zuò de.
    Das Geländer dieses Balkons ist aus Eisen.
  • 栏杆。
    Tā fú zhe lán gān màn màn zǒu shàng lóu tī.
    Er hielt sich am Geländer fest und ging langsam die Treppe hinauf.
  • 栏杆，。
    Gōng yuán lǐ de lán gān nián jiǔ shī xiū, hěn wēi xiǎn.
    Die Geländer im Park sind seit Jahren vernachlässigt und sehr gefährlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

栏lánGeländer
杆gānPfosten

„栏“ bezeichnet die Barriere und „杆“ ihre Pfosten – zusammen ergeben sie die Vorstellung von einem Geländer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 欄; 栏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 欄 steht 木 (Holz) für die Bedeutung und 闌 liefert den Klang; die vereinfachte Form 栏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

栏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Heute gleicher Laut

杆 kombiniert 木 (Baum) mit 干, das den Laut angibt. Der 木-Teil zeigt, dass das Objekt aus Holz besteht.

杆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.