校正 (jiào zhèng) — Korrektur lesen und korrigieren (Texte, Manuskripte usw.); berichtigen (Fehler, Abweichungen usw.)

Definition

Ein formelles Verb für das Korrekturlesen oder Korrigieren von Texten bzw. das Beheben von Fehlern und Abweichungen. Stärker und schriftlicher als 修改, wobei 校 das Überprüfen anhand eines Standards betont.

Verb
Korrektur lesen und korrigieren (Texte, Manuskripte usw.)berichtigen (Fehler, Abweichungen usw.)

Beispiele

  • 校正。
    Chū bǎn qián bì xū zǐ xì jiào zhèng shū gǎo.
    Das Manuskript muss vor der Veröffentlichung sorgfältig korrigiert werden.
  • 校正。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiào zhèng yí qì de piān chā.
    Der Ingenieur behebt die Abweichung des Instruments.
  • 校正，。
    Zhè piān wén zhāng jīng tā jiào zhèng hòu, cuò wù shǎo le hěn duō.
    Nachdem er diesen Artikel korrigiert hatte, gab es viel weniger Fehler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

校xiàoüberprüfen
正zhèngkorrigieren

'校' bedeutet überprüfen und '正' heißt korrigieren – zusammen bedeuten sie überprüfen und richtigstellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.